Cerebro Keyboard vs. Dictado de Apple
Datos comprobados el
El Dictado de Apple es gratis, viene integrado en el teclado del iPhone y procesa la voz en el propio iPhone en muchos idiomas, así que es la mejor opción para dictados rápidos o sin conexión. Cerebro Keyboard es un teclado aparte que envía tu voz a OpenAI para transcribirla y puede reescribir, acortar o traducir el texto antes de insertarlo. Si tus mensajes dictados ya te sirven tal cual, quédate con el Dictado de Apple; si quieres que salgan pulidos o traducidos mientras hablas, prueba el plan gratuito de Cerebro Keyboard.
| Función | Dictado de Apple | Cerebro Keyboard |
|---|---|---|
| Precio | Incluido en iOS | Gratis con 20 transcripciones al mes; Cerebro Pro por 4,99 €/mes o 39,99 €/año (España) |
| Configuración | Integrado; activa “Activar Dictado” en Ajustes si está desactivado | Añade el teclado en Ajustes y permite el acceso total; el primer toque abre un momento la app Cerebro |
| Dónde se procesa la voz | En el iPhone, en muchos idiomas | En la nube de OpenAI (fuera de la UE), a través del servidor de Cerebro en Alemania; después, el audio se descarta |
| Funciona sin conexión | Sí, en los idiomas que se procesan en el iPhone | No |
| Idiomas | Muchos idiomas y variantes regionales; la lista de disponibilidad de funciones de Apple indica cuáles | Detección automática; español, inglés, alemán y muchos más |
| Cambio de idioma | Sigue el idioma del teclado que estés usando | Automático, sin ajustes |
| Reescribir y traducir | No forma parte del Dictado; con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o posterior), las herramientas de escritura reescriben el texto seleccionado en tono Informal, Profesional o Conciso | Elige un modo antes de hablar: Profesional, Conciso, Traducir (30 idiomas), Informal, Lista, Sin palabrotas, Correo o tu propio prompt |
| Editar con la voz | Sí, en inglés (Estados Unidos) en el iPhone 12 y modelos posteriores (excepto el iPhone SE) | No |
| Emoji | Di el nombre de un emoji, como “emoji de corazón” (en algunos idiomas) | Sugerencias de emoji solo para textos en inglés y alemán |
| Escribir mientras dictas | Sí, el teclado sigue abierto | Sin teclas de letras; cambia de teclado con la tecla del globo terráqueo |
| Duración de un dictado | Se detiene tras 30 segundos de silencio | Hasta 2 minutos por grabación, 10 con Pro; después, el micrófono sigue listo 10 minutos |
Elige el Dictado de Apple si…
- quieres algo gratis que ya está en tu iPhone, sin instalar nada ni dar permisos
- necesitas dictar sin conexión a internet
- prefieres que tu voz se procese en tu iPhone
- te gusta alternar entre escribir y hablar en el mismo teclado, o editar con la voz
- tus mensajes ya te sirven tal cual los dices
Elige Cerebro Keyboard si…
- quieres que tus palabras se reescriban mientras hablas: más profesionales, más informales, más cortas o sin palabrotas
- piensas en un idioma pero tienes que escribir en otro (el modo “Traducir” cubre 30 idiomas)
- cambias de idioma y no quieres cambiar de teclado para hacerlo
- el dictado se equivoca con nombres o jerga y quieres un diccionario personal
- quieres tus propios modos de IA, como “resume esto” o “conviértelo en un tuit”
- no te importa que OpenAI transcriba tu audio en la nube (y no dictas datos confidenciales)
Preguntas sobre Cerebro Keyboard y el Dictado de Apple
¿Cerebro Keyboard es más preciso que el Dictado de Apple?
No hemos publicado ninguna prueba de precisión que compare Cerebro Keyboard con el Dictado de Apple, así que no afirmamos que uno sea más preciso que el otro. Lo más rápido es dictar el mismo mensaje con los dos; el plan gratuito de Cerebro Keyboard incluye 20 transcripciones al mes.
¿Puedo usar el Dictado de Apple y Cerebro Keyboard a la vez?
Sí. Cerebro Keyboard se añade junto al teclado de Apple, así que el Dictado de Apple sigue disponible, y cambias entre ambos con la tecla del globo terráqueo.
¿El Dictado de Apple funciona sin conexión?
Sí, en muchos idiomas: según Apple, en muchos idiomas el Dictado se procesa en el iPhone y no necesita conexión a internet. Cerebro Keyboard siempre necesita conexión.
¿Puede Apple reescribir con IA el texto que dicto?
No dentro del propio Dictado. En los iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro y posteriores), puedes seleccionar el texto después y reescribirlo con las herramientas de escritura; Cerebro Keyboard aplica su modo mientras dictas y funciona con iOS 17.0 o posterior.
Fuentes
Datos comprobados el
- Soporte técnico de Apple: Dictar texto en el iPhone
- Soporte técnico de Apple: Comandos para dictar texto en el iPhone
- Apple: iOS and iPadOS Feature Availability (en inglés)
- Soporte técnico de Apple: Usar las herramientas de escritura con Apple Intelligence en el iPhone
- Apple Developer: Custom Keyboard (en inglés; los teclados no tienen acceso al micrófono)
- Cerebro Keyboard en el App Store
- Política de privacidad de Cerebro Keyboard
Apple, iPhone y Apple Intelligence son marcas comerciales de Apple Inc. Cerebro Keyboard es una app independiente de Allonsy GmbH, sin relación con Apple. ¿Has visto algo desactualizado? Escríbenos a info@allonsygmbh.com.
Otras comparativas: Cerebro Keyboard vs. Wispr Flow