Apps de dictado para iPhone, comparadas

Por Hendrik Kleinwächter · Datos comprobados el 22 de octubre de 2026

Hendrik dirige Allonsy GmbH, la empresa que desarrolla Cerebro Keyboard, una de las 11 apps que aparecen a continuación. No hacemos ningún ranking: el Dictado de Apple, que viene integrado, va primero, las demás van por orden alfabético y cada dato enlaza a su fuente.

El Dictado de Apple es gratis, viene integrado en todos los iPhone y funciona sin conexión en muchos idiomas. Las 10 apps que comparamos con él añaden limpieza del texto con IA, reescritura o traducción, y se diferencian sobre todo en cuatro cosas: cuánto puedes dictar gratis, si necesitas una cuenta, si funcionan sin conexión y en qué otros dispositivos se pueden usar. La tabla muestra esos datos uno al lado del otro; debajo, las notas de cada app explican cómo funciona en el iPhone.

11 formas de dictar en el iPhone (precios y valoraciones del App Store de España, octubre de 2026)
App	Gratis en el iPhone	Planes de pago	Cuenta	Sin conexión	También en	Requiere	Valoraciones (ES)
Dictado de Apple	Gratis, integrado	Incluido en iOS	No	Sí, en muchos idiomas	iPad, Mac	—	—
Aqua Voice	Tus primeras 1000 palabras	14,99 €/mes · 129,00 €/año	Obligatoria	No: el dictado en la nube necesita internet	Mac, Windows, Android	iOS 17.0 o posterior	4,5 (2)
Cerebro Keyboard	20 transcripciones al mes	4,99 €/mes · 39,99 €/año	No	No	Solo iPhone	iOS 17.0 o posterior	Aún sin valoraciones
Gboard	Gratis	Sin compras dentro de la app	No	No: la voz se envía a Google	iPad, Android	iOS 12.0 o posterior	4,1 (2750)
Grammarly	El dictado es gratis	desde 18,99 €/mes · 89,99 €/año	Obligatoria	No	iPad	iOS 17.4 o posterior	4,4 (828)
Laxis	300 minutos al mes, compartidos con las notas de reuniones	16,99 €/mes · 129,99 €/año	Obligatoria	No	Mac, Windows, Android	iOS 16.0 o posterior	Aún sin valoraciones
Spokenly	Ilimitado con modelos en el dispositivo	desde 9,99 €/mes · 59,99 €/6 meses	No	Sí, con modelos en el dispositivo	iPad, Mac, Windows, Linux	iOS 16.4 o posterior	4,8 (6)
Superwhisper	Ilimitado con modelos en el dispositivo	9,99 €/mes · 99,99 €/año · 299,99 € (pago único)	No	Sí, con modelos en el dispositivo	Mac, Windows, Android	iOS 26.0 o posterior	4,1 (29)
Typeless	Límite semanal de palabras (cifra no publicada)	35,00 €/mes · 149,99 €/año	Obligatoria	No	Mac, Windows, Linux, Android	iOS 16.1 o posterior	4,2 (34)
Willow	2000 palabras a la semana; ilimitado con un modelo más pequeño	17,00 €/mes · 149,99 €/año	Inicio de sesión con Google, Apple o correo electrónico	Sí, con Pro	Mac, Windows	iOS 18.0 o posterior	4,5 (14)
Wispr Flow	550 palabras a la semana, luego más lento; 750 como máximo	15,00 €/mes · 143,99 €/año	Obligatoria	No	Mac, Windows, Android	iOS 18.3 o posterior	4,9 (507)

Planes de pago: lo que cobra el App Store por el plan de pago principal de cada app, que se describe en su sección, más abajo. “Desde” significa que el App Store muestra ese plan con más de un precio.
Sin conexión: si puede convertir la voz en texto sin conexión a internet.
Requiere: la versión de iOS que exige el App Store. Valoraciones: media y número de valoraciones en el App Store de España.

Cómo las hemos comparado

Qué incluimos: el Dictado de Apple, que viene integrado, y todas las apps para iPhone que hemos encontrado cuyo propio teclado escribe en otras apps lo que dices y que tenían al menos 50 valoraciones en el App Store de Estados Unidos el 22 de octubre de 2026. Cerebro Keyboard está incluida porque es nuestra; todavía no tiene valoraciones en Estados Unidos.
Qué dejamos fuera: teclados con menos valoraciones en Estados Unidos, como Yaps, dictate., Voicy y VoiceInk, y apps que no escriben en otras apps a través de un teclado, como la app de notas Speakwise y Google AI Edge Eloquent, cuyo teclado está anunciado como “próximamente”.
Qué hemos revisado: la página de cada app en el App Store y la web y las páginas de ayuda de su desarrollador, el 22 de octubre de 2026. Los precios son los de las compras dentro de la app en el App Store; algunos desarrolladores cobran menos en su web.
Qué no hemos hecho: no hemos probado la precisión, por eso no afirmamos que ninguna app transcriba mejor que otra. La mayoría tiene un plan gratuito o un periodo de prueba, así que dicta el mismo mensaje con dos de ellas.
¿Has visto un error? Escríbenos a info@allonsygmbh.com y lo corregimos.

Dictado de Apple

Apple

Forma parte del propio teclado de Apple: toca el botón del micrófono y habla; el teclado sigue abierto, así que puedes alternar entre escribir y hablar. En muchos idiomas funciona en el iPhone sin conexión a internet. En los idiomas compatibles añade la puntuación automáticamente, y se detiene tras 30 segundos de silencio. Reescribir es un paso aparte: en los iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro y posteriores), las herramientas de escritura reescriben el texto seleccionado en tono Informal, Profesional o Conciso.

Te conviene si quieres un dictado gratis que ya está en tu iPhone, funciona sin conexión en muchos idiomas y te deja escribir y hablar en el mismo teclado.

Sitio web Cerebro Keyboard vs. Dictado de Apple

Aqua Voice

Aqua Voice, Inc.

Su teclado abre la app Aqua cuando necesita iniciar una sesión de micrófono; mientras dura la sesión, dictas desde el teclado. Para cambiar un texto, lo seleccionas, tocas “Edit” y dices qué debe cambiar, por ejemplo “translate this to Japanese” (traduce esto al japonés). Entiende 49 idiomas con detección automática. Una sola suscripción sirve para Mac, Windows, iPhone y Android, y en la web de Aqua cuesta menos que en el App Store (en Estados Unidos, 10 dólares al mes, u 8 dólares al mes con facturación anual). Las transcripciones pueden guardarse para mejorar el producto, salvo que actives “Privacy Mode”.

Te conviene si quieres corregir o traducir texto diciendo qué hay que cambiar, con una sola cuenta también en Mac, Windows y Android.

Sitio web App Store

Cerebro Keyboard

Allonsy GmbH · nuestra app

La desarrollamos nosotros, en Hamburgo. Toca la esfera y habla; la primera vez, la app Cerebro se abre un momento para activar el micrófono, que después sigue listo 10 minutos tras cada dictado. Tu grabación pasa por nuestro servidor en Alemania y por OpenRouter hasta OpenAI, que la transcribe fuera de la UE, y después se elimina; las transcripciones solo se guardan en tu iPhone. Los modos de IA (Claude, de Anthropic) pueden reescribir lo que has dicho en el tono que elijas o traducirlo a uno de 30 idiomas antes de insertarlo. La app está disponible en 11 idiomas.

Te conviene si solo dictas en el iPhone, no quieres una cuenta y quieres que tus palabras se reescriban en el tono que elijas o se traduzcan mientras hablas.

Sitio web App Store

Gboard

Google LLC

El teclado de Google. Su ayuda para iPhone explica cómo escribir con la voz: toca el micrófono y habla; tu voz se envía a Google para transcribirla. La app que hay en el App Store data del 2 de mayo de 2022, y las novedades de voz de Google, como las funciones avanzadas de Escribir por voz, son solo para móviles Pixel.

Te conviene si ya escribes con Gboard y quieres dictar con ese mismo teclado, sin pagar nada y sin cuenta.

Sitio web App Store

Grammarly

Superhuman Platform Inc.

El teclado de Grammarly incorporó la conversión de voz a texto en junio de 2026, gratis para todos los usuarios en su lanzamiento. Al tocar el micrófono aparece un momento una pantalla de Grammarly; en iOS 26, después tienes que deslizar tú para volver a tu app, salvo que actives “Background Microphone”. Según Grammarly, tu audio va a Whisper, de OpenAI, no se guarda ni se usa para entrenamiento, y la transcripción vuelve sin muletillas y con puntuación. Pro, el plan de pago, permite además reescribir con otro tono y usar más prompts de IA. Las apps de Grammarly para Mac, Windows y Android aún no tienen dictado.

Te conviene si ya usas Grammarly para revisar lo que escribes y quieres dictar con el mismo teclado.

Sitio web App Store

Laxis

Laxis, Inc.

Un asistente de reuniones con IA cuyo teclado para iPhone también dicta. La primera vez, o cuando el micrófono lleva un rato sin usarse, Laxis abre un momento su app para activar el micrófono; tú eliges cuánto tiempo sigue listo (5 minutos, una hora o hasta que lo desactives). El modo “Polish” limpia el texto en el tono que elijas. Los modos “Translate” y “Agent” necesitan Premium, que además sube el límite a 2000 minutos al mes; Business no tiene límite. Las cuentas nuevas reciben 14 días de Premium.

Te conviene si también quieres notas y transcripciones de reuniones en la misma app y con la misma cuenta.

Sitio web App Store

Spokenly

Vadim Akhmerov (LLP Inviral Tech)

Una app de dictado de un desarrollador independiente cuyo teclado para iPhone funciona en otras apps. Es gratis e ilimitada con modelos en el dispositivo o con tus propias claves de API de OpenAI, Deepgram o Groq, y con “Local Only Mode” el audio se queda en el iPhone. Pro añade los modelos en la nube de Spokenly y el procesamiento con IA; los modos con tus propias instrucciones se encargan de limpiar y traducir el texto. En su web también vende Pro con pago anual y una licencia Local+ de pago único, algo que no ofrece el App Store.

Te conviene si quieres dictado ilimitado y gratis en el propio iPhone, o usar tus propias claves de API.

Sitio web App Store

Superwhisper

SuperUltra, Inc.

Su teclado inicia un dictado abriendo la app Superwhisper; desde iOS 26.4, tienes que deslizar tú para volver a tu app. El dictado es gratis e ilimitado con los modelos Whisper en el dispositivo, que funcionan mejor en el iPhone 15 y modelos posteriores. Pro añade modelos en la nube y modos de IA para el tono y el formato (estos necesitan conexión a internet), y una sola licencia Pro sirve para Mac, Windows, iPhone y Android. Requiere iOS 26.

Te conviene si quieres dictar sin conexión a internet y tener la misma app en un Mac o en un PC con Windows.

Sitio web App Store

Typeless

Simply LLC

A veces su teclado abre un momento la app Typeless para acceder al micrófono; con la opción “Picture in Picture” puedes saltarte ese cambio. Elimina muletillas y repeticiones, adapta el tono a la app en la que estás, traduce si mantienes pulsado “Speak” y deslizas hacia arriba, y edita con la voz el texto seleccionado. El audio se procesa en la nube y se descarta tras la transcripción y, según Typeless, los datos de dictado nunca se usan para entrenamiento. Su página de precios no dice cuántas palabras incluye el plan gratuito.

Te conviene si quieres traducir o editar con la voz dentro del teclado, con una sola cuenta también en Mac, Windows, Linux y Android.

Sitio web App Store

Willow

Willow Care Inc.

La primera vez, su teclado te lleva a la app Willow para iniciar una sesión de micrófono en segundo plano; después dictas desde el teclado en cualquier app hasta que la sesión termina o expira. Da formato al texto, se adapta a tu estilo en las distintas apps y su herramienta Scribe redacta mensajes o edita el texto seleccionado a partir de instrucciones habladas. Willow presenta el dictado sin conexión como una función de Pro y dice que su modo sin conexión funciona en Mac e iOS; en los demás casos, la voz se procesa en la nube. Las páginas de Willow no coinciden sobre el plan gratuito: su centro de ayuda habla de 2000 palabras a la semana más uso ilimitado de un modelo más pequeño, y su página de precios, solo del modelo más pequeño ilimitado. La app para Android está anunciada como “próximamente”.

Te conviene si quieres una sesión de micrófono en segundo plano y redactar con la voz desde el teclado, con apps también para Mac y Windows.

Sitio web App Store

Wispr Flow

Wispr AI, Inc.

Desde otras apps, su teclado abre la app Flow para grabar; en muchas apps, Flow te devuelve después automáticamente a la app en la que estabas y, si no, deslizas para volver. Por defecto sigue listo en segundo plano 5 minutos, un tiempo que puedes cambiar. Elimina muletillas, añade puntuación y da formato al texto, con estilos según el tipo de app (los estilos funcionan en inglés). La voz se transcribe en la nube; por defecto, tus dictados se guardan en los servidores de Wispr y se usan para mejorar sus modelos, y puedes desactivar ambas cosas. Los límites gratuitos son las cifras de Wispr para el iPhone; en ordenador son otros.

Te conviene si también dictas en un Mac, un PC con Windows o un móvil Android y quieres la misma app y la misma cuenta en todas partes.

Sitio web App Store Cerebro Keyboard vs. Wispr Flow

Preguntas sobre las apps de dictado para iPhone

¿Cuál es la mejor app de dictado para iPhone?

Depende de lo que necesites y, como desarrollamos Cerebro Keyboard, no hacemos ningún ranking. El Dictado de Apple es gratis, viene integrado y funciona sin conexión en muchos idiomas. Superwhisper y Spokenly dictan sin conexión y gratis con modelos en el dispositivo. Wispr Flow, Willow, Typeless, Superwhisper, Aqua Voice, Laxis y Spokenly también funcionan en Mac y Windows. Grammarly y Gboard añaden el dictado a los teclados que ya tenían. Cerebro Keyboard es solo para iPhone, no necesita cuenta y reescribe o traduce mientras hablas.

¿Por qué un teclado de dictado abre su app en el iPhone?

iOS no deja que los teclados usen el micrófono, así que un teclado de terceros tiene que empezar a grabar en su propia app. La mayoría de las apps de esta página pasan un momento a su app, al menos en el primer dictado, y varias mantienen después el micrófono listo en segundo plano, de modo que los dictados siguientes empiezan directamente en el teclado. Según Wispr Flow, en muchas apps te devuelve automáticamente a la app en la que estabas; con Superwhisper, Grammarly, Laxis y Cerebro Keyboard tienes que deslizar o tocar tú para volver. El Dictado de Apple forma parte de iOS y no lo necesita.

¿Qué apps de dictado funcionan sin conexión en el iPhone?

El Dictado de Apple, en muchos idiomas, y Superwhisper y Spokenly con modelos en el dispositivo, gratis. Willow presenta el dictado sin conexión como una función de Pro. Las demás envían tu voz a la nube y necesitan conexión a internet.

¿Qué apps de dictado funcionan sin cuenta?

El Dictado de Apple, Gboard, Spokenly, Superwhisper y Cerebro Keyboard. Wispr Flow, Typeless, Aqua Voice, Grammarly y Laxis la necesitan, y en Willow inicias sesión con Google, Apple o tu correo electrónico.

¿Cuánto cuestan las apps de dictado para iPhone?

El Dictado de Apple y Gboard son gratis, y el dictado de Grammarly también. Las demás tienen un plan gratuito o un cupo gratis y, en el App Store de España, venden planes mensuales de 4,99 € a 35,00 € (octubre de 2026); los planes anuales salen más baratos al mes y algunas apps cobran menos en su web. Cerebro Pro cuesta 4,99 € al mes o 39,99 € al año.

¿Puedo usar más de un teclado de dictado?

Sí. Puedes añadir varios teclados en Ajustes y cambiar de uno a otro con la tecla del globo terráqueo, y el Dictado de Apple sigue disponible en el teclado de Apple. La mayoría de las apps de esta página tienen un plan gratuito o un cupo gratis, así que puedes compararlas con tu propia voz.

Prueba Cerebro Keyboard gratis

20 transcripciones cada mes, sin cuenta.

Descargar en el App Store

Fuentes

Datos comprobados el 22 de octubre de 2026

Dictado de Apple

Aqua Voice

App Store
Aqua Voice for iPhone (en inglés)
Aqua Voice: Pricing (en inglés)
Aqua Voice: FAQ (en inglés)
Aqua Voice: llms.txt (product summary) (en inglés)
Aqua Voice Guide: Languages (en inglés)
Aqua Voice: Privacy Policy (en inglés)

Cerebro Keyboard

Apple, iPhone, iPad, Mac y Apple Intelligence son marcas comerciales de Apple Inc., y Gboard es una marca comercial de Google LLC. Aqua Voice, Grammarly, Laxis, Spokenly, Superwhisper, Typeless, Willow y Wispr Flow pertenecen a sus respectivos desarrolladores. Cerebro Keyboard es una app de Allonsy GmbH, que no tiene relación con ninguno de ellos. Los precios y las funciones cambian; si algo de esta página está desactualizado, escríbenos a info@allonsygmbh.com y lo corregimos.

Otras comparativas: Cerebro Keyboard vs. Dictado de Apple Cerebro Keyboard vs. Wispr Flow