App di dettatura per iPhone a confronto

Di Hendrik Kleinwächter · Dati verificati il 22 ottobre 2026

Hendrik dirige Allonsy GmbH, che sviluppa Cerebro Keyboard, una delle 11 app qui sotto. Non facciamo classifiche: la Dettatura di Apple, integrata nell’iPhone, viene per prima, le altre seguono in ordine alfabetico e ogni dato rimanda alla sua fonte.

La Dettatura di Apple è gratuita, integrata in ogni iPhone e funziona offline in molte lingue. Le altre 10 app di questo confronto aggiungono la pulizia del testo con l’IA, la riscrittura o la traduzione, e si distinguono soprattutto per quattro aspetti: quanto puoi dettare gratis, se serve un account, se funzionano offline e su quali altri dispositivi sono disponibili. La tabella mostra questi dati fianco a fianco; le schede più sotto spiegano come funziona ogni app su iPhone.

11 modi per dettare su iPhone (prezzi e valutazioni dell’App Store Italia, ottobre 2026)
App	Gratis su iPhone	Piani a pagamento	Account	Offline	Anche su	Richiede	Valutazioni (IT)
Dettatura di Apple	Gratuita, integrata	Inclusa in iOS	No	Sì, in molte lingue	iPad, Mac	—	—
Aqua Voice	Le tue prime 1.000 parole	14,99 €/mese · 129,00 €/anno	Obbligatorio	No: la dettatura nel cloud richiede internet	Mac, Windows, Android	iOS 17.0 o successivo	Ancora nessuna valutazione
Cerebro Keyboard	20 trascrizioni al mese	4,99 €/mese · 39,99 €/anno	No	No	Solo iPhone	iOS 17.0 o successivo	Ancora nessuna valutazione
Gboard	Gratis	Nessun acquisto in-app	No	No: la voce viene inviata a Google	iPad, Android	iOS 12.0 o successivo	4,2 (3127)
Grammarly	La dettatura è gratis	da 18,99 €/mese · 89,99 €/anno	Obbligatorio	No	iPad	iOS 17.4 o successivo	4,6 (966)
Laxis	300 minuti al mese, condivisi con le note delle riunioni	16,99 €/mese · 129,99 €/anno	Obbligatorio	No	Mac, Windows, Android	iOS 16.0 o successivo	Ancora nessuna valutazione
Spokenly	Senza limiti con i modelli sul dispositivo	da 9,99 €/mese · 59,99 €/6 mesi	No	Sì, con i modelli sul dispositivo	iPad, Mac, Windows, Linux	iOS 16.4 o successivo	5,0 (1)
Superwhisper	Senza limiti con i modelli sul dispositivo	9,99 €/mese · 99,99 €/anno · 299,99 € una tantum	No	Sì, con i modelli sul dispositivo	Mac, Windows, Android	iOS 26.0 o successivo	4,6 (12)
Typeless	Limite settimanale di parole (numero non pubblicato)	35,00 €/mese · 149,99 €/anno	Obbligatorio	No	Mac, Windows, Linux, Android	iOS 16.1 o successivo	3,8 (16)
Willow	2.000 parole a settimana; senza limiti con un modello più piccolo	17,00 €/mese · 149,99 €/anno	Accesso con Google, Apple o email	Sì, con Pro	Mac, Windows	iOS 18.0 o successivo	5,0 (2)
Wispr Flow	550 parole a settimana, poi la dettatura rallenta; 750 al massimo	15,00 €/mese · 143,99 €/anno	Obbligatorio	No	Mac, Windows, Android	iOS 18.3 o successivo	4,8 (396)

Piani a pagamento: quanto fa pagare l’App Store per il piano a pagamento principale di ogni app, descritto nella sua scheda qui sotto. “Da” significa che l’App Store elenca quel piano a più di un prezzo.
Offline: se l’app può trasformare il parlato in testo senza connessione a internet.
Richiede: la versione minima di iOS indicata dall’App Store. Valutazioni: media e numero delle valutazioni nell’App Store Italia.

Come abbiamo fatto il confronto

Chi c’è: la Dettatura di Apple, integrata nell’iPhone, e tutte le app per iPhone da noi trovate che hanno una propria tastiera per scrivere ciò che dici nelle altre app e che il 22 ottobre 2026 contavano almeno 50 valutazioni nell’App Store statunitense. Cerebro Keyboard c’è perché è la nostra app; negli Stati Uniti non ha ancora valutazioni.
Chi resta fuori: le tastiere con meno valutazioni negli Stati Uniti, come Yaps, dictate., Voicy e VoiceInk, e le app che non scrivono nelle altre app tramite una tastiera, come l’app per prendere appunti Speakwise e Google AI Edge Eloquent, la cui tastiera è “in arrivo”.
Cosa abbiamo verificato: la pagina App Store di ogni app e il sito web e le pagine di assistenza del suo sviluppatore, il 22 ottobre 2026. I prezzi sono quelli degli acquisti in-app dell’App Store; alcuni sviluppatori fanno pagare meno sul proprio sito.
Cosa non abbiamo fatto: non abbiamo testato la precisione, quindi non sosteniamo che un’app trascriva meglio di un’altra. La maggior parte ha un piano gratuito o un periodo di prova: provane due con lo stesso messaggio.
Hai notato un errore? Scrivi a info@allonsygmbh.com e lo correggeremo.

Dettatura di Apple

Apple

Fa parte della tastiera di Apple: tocca il tasto del microfono e parla; la tastiera resta aperta, così puoi alternare scrittura e voce. In molte lingue funziona sull’iPhone senza connessione a internet. Nelle lingue supportate aggiunge la punteggiatura in automatico e si interrompe dopo 30 secondi di silenzio. La riscrittura è un passaggio a parte: sugli iPhone con Apple Intelligence (da iPhone 15 Pro in poi), gli strumenti di scrittura riscrivono il testo selezionato con i toni Amichevole, Professionale o Conciso.

Fa per te se vuoi una dettatura gratuita che è già sul tuo iPhone, funziona offline in molte lingue e ti permette di scrivere e parlare nella stessa tastiera.

Sito web Cerebro Keyboard vs Dettatura di Apple

Aqua Voice

Aqua Voice, Inc.

La sua tastiera apre l’app Aqua quando deve avviare una sessione del microfono; finché la sessione è attiva, detti dalla tastiera. Per modificare un testo lo selezioni, tocchi “Edit” e dici cosa deve cambiare, per esempio di tradurlo in giapponese. Aqua capisce 49 lingue e le riconosce automaticamente. Un solo abbonamento vale per Mac, Windows, iPhone e Android, e sul sito di Aqua costa meno che nell’App Store (negli Stati Uniti 10 dollari al mese, o 8 dollari al mese con fatturazione annuale). Le trascrizioni possono essere conservate per migliorare il prodotto, a meno che non attivi “Privacy Mode”.

Fa per te se vuoi correggere o tradurre un testo dicendo cosa cambiare, con un unico account anche su Mac, Windows e Android.

Sito web App Store

Cerebro Keyboard

Allonsy GmbH · la nostra app

Sviluppata da noi ad Amburgo. Tocca la sfera e parla; la prima volta l’app Cerebro si apre per un attimo per avviare il microfono, che poi resta pronto per 10 minuti dopo ogni dettatura. La tua registrazione passa dal nostro server in Germania e da OpenRouter e arriva a OpenAI per la trascrizione, fuori dall’UE, poi viene eliminata; le trascrizioni sono salvate solo sul tuo iPhone. Le modalità IA (Claude di Anthropic) possono riscrivere ciò che hai detto nel tono che scegli o tradurlo in una delle 30 lingue disponibili prima di inserirlo. L’app è disponibile in 11 lingue.

Fa per te se detti solo su iPhone, non vuoi un account e vuoi che le tue parole vengano riscritte nel tono che scegli o tradotte mentre parli.

Sito web App Store

Gboard

Google LLC

La tastiera di Google. La sua guida per iPhone descrive la digitazione vocale: tocca il microfono e parla; la tua voce viene inviata a Google per la trascrizione. L’app nell’App Store risale al 2 maggio 2022, e le funzioni vocali più recenti di Google, come le funzionalità avanzate di digitazione vocale, sono solo per i telefoni Pixel.

Fa per te se scrivi già con Gboard e vuoi usarci anche la digitazione vocale, senza pagare nulla e senza account.

Sito web App Store

Grammarly

Superhuman Platform Inc.

La tastiera di Grammarly ha aggiunto la dettatura a giugno 2026, gratuita per tutti gli utenti al lancio. Quando tocchi il microfono compare per un attimo una schermata di Grammarly; su iOS 26 poi devi tornare tu alla tua app scorrendo, a meno che non attivi “Background Microphone”. Secondo Grammarly, il tuo audio va a Whisper di OpenAI, non viene conservato né usato per addestrare modelli, e la trascrizione torna senza intercalari e con la punteggiatura. Il piano a pagamento, Pro, aggiunge riscritture nel tono voluto e più prompt IA. Le app di Grammarly per Mac, Windows e Android non hanno ancora la dettatura.

Fa per te se usi già Grammarly per controllare i tuoi testi e vuoi la dettatura nella stessa tastiera.

Sito web App Store

Laxis

Laxis, Inc.

Un assistente IA per le riunioni, la cui tastiera per iPhone permette anche di dettare. La prima volta, o dopo che il microfono è rimasto inattivo, Laxis apre brevemente la sua app per attivare il microfono; scegli tu per quanto resta pronto (5 minuti, un’ora o finché non lo spegni). La modalità “Polish” ripulisce il testo nel tono che scegli. Le modalità “Translate” e “Agent” richiedono Premium, che porta anche il limite a 2.000 minuti al mese; Business è illimitato. I nuovi account ricevono 14 giorni di Premium.

Fa per te se vuoi anche note e trascrizioni delle riunioni nella stessa app e con lo stesso account.

Sito web App Store

Spokenly

Vadim Akhmerov (LLP Inviral Tech)

Un’app di dettatura di uno sviluppatore indipendente, con una tastiera per iPhone che funziona nelle altre app. È gratuita e senza limiti con i modelli sul dispositivo, o con le tue chiavi API di OpenAI, Deepgram o Groq, e con “Local Only Mode” l’audio resta sull’iPhone. Pro aggiunge i modelli cloud di Spokenly e l’elaborazione con l’IA; le modalità con le tue istruzioni si occupano di pulizia e traduzione. Sul suo sito vende anche Pro con pagamento annuale e una licenza Local+ una tantum, che l’App Store non offre.

Fa per te se vuoi dettare gratis e senza limiti direttamente sull’iPhone, o usare le tue chiavi API.

Sito web App Store

Superwhisper

SuperUltra, Inc.

La sua tastiera avvia una dettatura aprendo l’app Superwhisper; da iOS 26.4 devi tornare tu alla tua app scorrendo. La dettatura è gratuita e senza limiti con i modelli Whisper sul dispositivo, che funzionano al meglio da iPhone 15 in poi. Pro aggiunge modelli cloud e modalità IA per tono e formattazione (queste richiedono una connessione a internet), e una sola licenza Pro vale per Mac, Windows, iPhone e Android. Superwhisper richiede iOS 26.

Fa per te se vuoi una dettatura che funzioni senza connessione a internet e la stessa app su Mac o su un PC Windows.

Sito web App Store

Typeless

Simply LLC

A volte la sua tastiera apre per un attimo l’app Typeless per accedere al microfono; un’opzione Picture in Picture permette di saltare questo passaggio. Typeless elimina intercalari e ripetizioni, adatta il tono all’app in cui ti trovi, traduce quando tieni premuto “Speak” e scorri verso l’alto, e modifica con la voce il testo selezionato. L’audio viene elaborato nel cloud ed eliminato dopo la trascrizione, e secondo Typeless i dati delle dettature non vengono mai usati per addestrare modelli. La sua pagina dei prezzi non dice quante parole include il piano gratuito.

Fa per te se vuoi tradurre o modificare il testo con la voce direttamente nella tastiera, con un unico account anche su Mac, Windows, Linux e Android.

Sito web App Store

Willow

Willow Care Inc.

La prima volta la sua tastiera ti porta nell’app Willow per avviare una sessione del microfono in background; da lì in poi detti dalla tastiera in qualsiasi app, finché la sessione non termina o scade. Willow formatta il testo, si adatta al tuo stile nelle diverse app, e il suo strumento Scribe scrive bozze di messaggi o modifica il testo selezionato seguendo istruzioni a voce. Willow indica la dettatura offline come funzione Pro e dice che la sua modalità offline funziona su Mac e iOS; altrimenti il parlato viene elaborato nel cloud. Le pagine di Willow non concordano sul piano gratuito: il centro assistenza indica 2.000 parole a settimana più l’uso illimitato di un modello più piccolo, la pagina dei prezzi solo il modello più piccolo senza limiti. Un’app per Android è “in arrivo”.

Fa per te se vuoi una sessione del microfono in background e scrivere bozze a voce nella tastiera, con app anche per Mac e Windows.

Sito web App Store

Wispr Flow

Wispr AI, Inc.

Dalle altre app, la sua tastiera apre l’app Flow per registrare; in molte app Flow poi ti riporta indietro automaticamente, altrimenti torni indietro scorrendo. Flow resta pronto in background per 5 minuti, un tempo predefinito che puoi cambiare. Elimina gli intercalari, aggiunge la punteggiatura e formatta il testo, con stili diversi per tipo di app (gli stili funzionano in inglese). Il parlato viene trascritto nel cloud; la conservazione delle tue dettature sui server di Wispr e il loro uso per migliorarne i modelli sono attivi per impostazione predefinita, e puoi disattivarli entrambi. I limiti gratuiti sono i dati di Wispr per iPhone; sul desktop valgono limiti diversi.

Fa per te se detti anche su Mac, su un PC Windows o su un telefono Android e vuoi la stessa app e lo stesso account ovunque.

Sito web App Store Cerebro Keyboard vs Wispr Flow

Domande sulle app di dettatura per iPhone

Qual è la migliore app di dettatura per iPhone?

Dipende da cosa ti serve, e dato che sviluppiamo Cerebro Keyboard, non facciamo classifiche. La Dettatura di Apple è gratuita, integrata e funziona offline in molte lingue. Superwhisper e Spokenly dettano offline e gratis con i modelli sul dispositivo. Wispr Flow, Willow, Typeless, Superwhisper, Aqua Voice, Laxis e Spokenly funzionano anche su Mac e Windows. Grammarly e Gboard aggiungono la dettatura alle loro tastiere già esistenti. Cerebro Keyboard è solo per iPhone, non richiede un account e riscrive o traduce mentre parli.

Perché su iPhone una tastiera per dettare apre la propria app?

iOS non permette alle tastiere di usare il microfono, quindi una tastiera di terze parti deve avviare la registrazione nella propria app. La maggior parte delle app qui passa per un attimo alla propria app, almeno per la prima dettatura, e diverse poi tengono il microfono pronto in background, così le dettature successive partono direttamente dalla tastiera. Secondo Wispr Flow, in molte app il ritorno è automatico; con Superwhisper, Grammarly, Laxis e Cerebro Keyboard devi tornare indietro tu, scorrendo o con un tocco. La Dettatura di Apple fa parte di iOS e non ne ha bisogno.

Quali app di dettatura funzionano offline su iPhone?

La Dettatura di Apple, in molte lingue, e Superwhisper e Spokenly con i modelli sul dispositivo, gratis. Willow indica la dettatura offline come funzione Pro. Le altre inviano la tua voce al cloud e hanno bisogno di una connessione a internet.

Quali app di dettatura funzionano senza account?

La Dettatura di Apple, Gboard, Spokenly, Superwhisper e Cerebro Keyboard. Wispr Flow, Typeless, Aqua Voice, Grammarly e Laxis lo richiedono, e con Willow accedi con Google, Apple o email.

Quanto costano le app di dettatura per iPhone?

La Dettatura di Apple e Gboard sono gratuite, e lo è anche la dettatura di Grammarly. Le altre hanno un piano gratuito o una quota gratuita e vendono piani mensili nell’App Store da 4,99 € a 35,00 € (App Store Italia, ottobre 2026); i piani annuali costano meno al mese, e alcune app fanno pagare meno sul proprio sito. Cerebro Pro costa 4,99 € al mese o 39,99 € all’anno.

Posso usare più di una tastiera per dettare?

Sì. In Impostazioni puoi aggiungere più tastiere e passare dall’una all’altra con il tasto Globo, e la Dettatura di Apple resta disponibile nella tastiera di Apple. La maggior parte delle app qui ha un piano gratuito o una quota gratuita, quindi puoi confrontarle con la tua voce.

Prova Cerebro Keyboard gratis

20 trascrizioni ogni mese, senza account.

Scarica dall’App Store

Fonti

Dati verificati il 22 ottobre 2026

Dettatura di Apple

Aqua Voice

App Store
Aqua Voice for iPhone (in inglese)
Aqua Voice: Pricing (in inglese)
Aqua Voice: FAQ (in inglese)
Aqua Voice: llms.txt (product summary) (in inglese)
Aqua Voice Guide: Languages (in inglese)
Aqua Voice: Privacy Policy (in inglese)

Cerebro Keyboard

Apple, iPhone, iPad, Mac e Apple Intelligence sono marchi di Apple Inc., e Gboard è un marchio di Google LLC. Aqua Voice, Grammarly, Laxis, Spokenly, Superwhisper, Typeless, Willow e Wispr Flow appartengono ai rispettivi proprietari. Cerebro Keyboard è sviluppata da Allonsy GmbH, che non è affiliata a nessuno di loro. Prezzi e funzionalità cambiano: se qualcosa qui non è aggiornato, scrivi a info@allonsygmbh.com e lo correggeremo.

Altri confronti: Cerebro Keyboard vs Dettatura di Apple Cerebro Keyboard vs Wispr Flow