Comparatif des apps de dictée pour iPhone

Par Hendrik Kleinwächter · Informations vérifiées le 22 octobre 2026

Hendrik dirige la société Allonsy GmbH, qui développe Cerebro Keyboard, l’une des 11 apps ci-dessous. Nous ne les classons pas : la Dictée d’Apple, intégrée à l’iPhone, vient en premier, les autres suivent par ordre alphabétique, et chaque information renvoie à sa source.

La Dictée d’Apple est gratuite, intégrée à chaque iPhone et fonctionne hors ligne dans de nombreuses langues. Les 10 autres apps de ce comparatif ajoutent un nettoyage du texte par IA, de la réécriture ou de la traduction, et se distinguent surtout sur quatre points : combien tu peux dicter gratuitement, s’il faut un compte, si elles fonctionnent hors ligne et sur quels autres appareils elles sont disponibles. Le tableau présente ces faits côte à côte ; les fiches qui le suivent expliquent comment chaque app fonctionne sur iPhone.

11 façons de dicter sur iPhone (prix et notes de l’App Store France, octobre 2026)
App	Gratuit sur iPhone	Formules payantes	Compte	Hors ligne	Aussi sur	Nécessite	Notes (FR)
Dictée d’Apple	Gratuite, intégrée	Incluse dans iOS	Non	Oui, dans de nombreuses langues	iPad, Mac	—	—
Aqua Voice	Tes 1 000 premiers mots	14,99 €/mois · 129,00 €/an	Obligatoire	Non : la dictée dans le cloud demande Internet	Mac, Windows, Android	iOS 17.0 ou ultérieur	5,0 (2)
Cerebro Keyboard	20 transcriptions par mois	4,99 €/mois · 39,99 €/an	Non	Non	iPhone uniquement	iOS 17.0 ou ultérieur	5,0 (1)
Gboard	Gratuit	Aucun achat intégré	Non	Non : ta voix est envoyée à Google	iPad, Android	iOS 12.0 ou ultérieur	4,3 (4 310)
Grammarly	La dictée est gratuite	dès 29,99 €/mois · 139,99 €/an	Obligatoire	Non	iPad	iOS 17.4 ou ultérieur	4,4 (972)
Laxis	300 minutes par mois, partagées avec les notes de réunion	16,99 €/mois · 129,99 €/an	Obligatoire	Non	Mac, Windows, Android	iOS 16.0 ou ultérieur	Pas encore de notes
Spokenly	Illimité avec les modèles sur l’appareil	dès 9,99 €/mois · 59,99 €/6 mois	Non	Oui, avec les modèles sur l’appareil	iPad, Mac, Windows, Linux	iOS 16.4 ou ultérieur	5,0 (2)
Superwhisper	Illimité avec les modèles sur l’appareil	9,99 €/mois · 99,99 €/an · 299,99 € en achat unique	Non	Oui, avec les modèles sur l’appareil	Mac, Windows, Android	iOS 26.0 ou ultérieur	4,5 (160)
Typeless	Limite de mots hebdomadaire (nombre non publié)	35,00 €/mois · 149,99 €/an	Obligatoire	Non	Mac, Windows, Linux, Android	iOS 16.1 ou ultérieur	4,3 (37)
Willow	2 000 mots par semaine ; illimité avec un modèle plus petit	17,00 €/mois · 149,99 €/an	Connexion avec Google, Apple ou e-mail	Oui, avec Pro	Mac, Windows	iOS 18.0 ou ultérieur	5,0 (37)
Wispr Flow	550 mots par semaine, puis la dictée ralentit ; 750 au maximum	15,00 €/mois · 143,99 €/an	Obligatoire	Non	Mac, Windows, Android	iOS 18.3 ou ultérieur	4,8 (762)

Formules payantes : ce que l’App Store facture pour la principale formule payante de chaque app, décrite dans sa fiche ci-dessous. « Dès » signifie que l’App Store propose cette formule à plusieurs prix.
Hors ligne : si l’app peut transformer la parole en texte sans connexion Internet.
Nécessite : la version d’iOS exigée par l’App Store. Notes : moyenne et nombre de notes sur l’App Store France.

Comment nous avons comparé

Qui figure ici : la Dictée d’Apple, intégrée à l’iPhone, et toutes les apps pour iPhone que nous avons trouvées et qui ont leur propre clavier pour écrire ce que tu dis dans d’autres apps, avec au moins 50 notes sur l’App Store américain au 22 octobre 2026. Cerebro Keyboard y figure parce que c’est notre app ; elle n’a pas encore de notes aux États-Unis.
Non retenus : les claviers qui ont moins de notes aux États-Unis, comme Yaps, dictate., Voicy et VoiceInk, et les apps qui n’écrivent pas dans d’autres apps via un clavier, comme l’app de prise de notes Speakwise et Google AI Edge Eloquent, dont le clavier est « bientôt disponible ».
Ce que nous avons vérifié : la page App Store de chaque app, ainsi que le site web et les pages d’aide de son éditeur, le 22 octobre 2026. Les prix sont ceux des achats intégrés de l’App Store ; certains éditeurs vendent moins cher sur leur propre site.
Ce que nous n’avons pas fait : nous n’avons pas testé la précision, donc nous n’affirmons pas qu’une app transcrit mieux qu’une autre. La plupart ont une formule gratuite ou une période d’essai : essaies-en deux avec le même message.
Tu as repéré une erreur ? Écris à info@allonsygmbh.com et nous la corrigerons.

Dictée d’Apple

Apple

Elle fait partie du clavier d’Apple : touche le bouton du micro et parle ; le clavier reste ouvert, tu peux donc alterner saisie et dictée. Dans de nombreuses langues, elle fonctionne sur l’iPhone sans connexion Internet. Elle ajoute automatiquement la ponctuation dans les langues prises en charge et s’arrête après 30 secondes de silence. La réécriture est une étape à part : sur les iPhone avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro et modèles ultérieurs), les « Outils d’écriture » réécrivent le texte sélectionné en « Informel », « Professionnel » ou « Concis ».

À choisir si tu veux une dictée gratuite, déjà présente sur ton iPhone, qui fonctionne hors ligne dans de nombreuses langues et te permet de taper et de parler dans le même clavier.

Site web Cerebro Keyboard vs Dictée d’Apple

Aqua Voice

Aqua Voice, Inc.

Son clavier ouvre l’app Aqua quand il doit lancer une session micro ; tant que la session dure, tu dictes depuis le clavier. Pour modifier un texte, tu le sélectionnes, tu touches « Edit » et tu dis ce qui doit changer, par exemple de le traduire en japonais. Aqua comprend 49 langues, avec détection automatique. Un seul abonnement couvre Mac, Windows, iPhone et Android, et le site d’Aqua le vend moins cher que l’App Store (aux États-Unis, 10 dollars par mois, ou 8 dollars par mois en facturation annuelle). Les transcriptions peuvent être conservées pour améliorer le produit, sauf si tu actives « Privacy Mode ».

À choisir si tu veux corriger ou traduire un texte en disant ce qu’il faut changer, avec un seul compte, aussi sur Mac, Windows et Android.

Site web App Store

Cerebro Keyboard

Allonsy GmbH · notre app

Développé par nos soins, à Hambourg. Touche la sphère et parle ; la première fois, l’app Cerebro s’ouvre un instant pour démarrer le micro, qui reste ensuite prêt 10 minutes après chaque dictée. Ton enregistrement passe par notre serveur en Allemagne et par OpenRouter jusqu’à OpenAI pour la transcription, hors de l’UE, puis il est supprimé ; les transcriptions sont enregistrées uniquement sur ton iPhone. Les modes IA (Claude, d’Anthropic) peuvent réécrire ce que tu as dit sur le ton de ton choix ou le traduire dans l’une des 30 langues disponibles avant de l’insérer. L’app est disponible en 11 langues.

À choisir si tu ne dictes que sur iPhone, tu ne veux pas de compte et tu veux que tes mots soient réécrits sur le ton de ton choix ou traduits pendant que tu parles.

Site web App Store

Gboard

Google LLC

Le clavier de Google. Son aide pour iPhone décrit la saisie vocale : touche le micro et parle ; ta voix est alors envoyée à Google pour la transcription. L’app de l’App Store date du 2 mai 2022, et les fonctions vocales plus récentes de Google, comme les fonctionnalités avancées de saisie vocale, sont réservées aux téléphones Pixel.

À choisir si tu tapes déjà avec Gboard et tu veux y utiliser aussi la saisie vocale, sans rien payer et sans compte.

Site web App Store

Grammarly

Superhuman Platform Inc.

Le clavier Grammarly propose la dictée depuis juin 2026, gratuite pour tous les utilisateurs à son lancement. Quand tu touches le micro, un écran Grammarly s’affiche brièvement ; sous iOS 26, tu reviens ensuite toi-même à ton app en balayant, sauf si tu actives « Background Microphone ». Selon Grammarly, ton audio est envoyé à Whisper d’OpenAI, n’est pas conservé et ne sert pas à entraîner des modèles, et la transcription revient sans mots parasites et avec la ponctuation. La formule payante, Pro, ajoute la réécriture selon le ton voulu et davantage de prompts IA. Les apps Grammarly pour Mac, Windows et Android n’ont pas encore la dictée.

À choisir si tu utilises déjà Grammarly pour corriger tes textes et tu veux la dictée dans le même clavier.

Site web App Store

Laxis

Laxis, Inc.

Un assistant IA pour les réunions, dont le clavier pour iPhone permet aussi de dicter. La première fois, ou quand le micro est resté inactif, Laxis ouvre brièvement son app pour activer le micro ; tu choisis combien de temps il reste prêt (5 minutes, une heure, ou jusqu’à ce que tu le désactives). Le mode « Polish » nettoie le texte sur le ton de ton choix. Les modes « Translate » et « Agent » nécessitent Premium, qui porte aussi la limite à 2 000 minutes par mois ; Business est illimité. Les nouveaux comptes ont droit à 14 jours de Premium.

À choisir si tu veux aussi des notes et des transcriptions de réunion dans la même app, avec le même compte.

Site web App Store

Spokenly

Vadim Akhmerov (LLP Inviral Tech)

Une app de dictée d’un développeur indépendant, dont le clavier pour iPhone fonctionne dans les autres apps. Elle est gratuite et illimitée avec les modèles sur l’appareil, ou avec tes propres clés API OpenAI, Deepgram ou Groq, et « Local Only Mode » garde l’audio sur l’iPhone. Pro ajoute les modèles cloud de Spokenly et le traitement par IA ; des modes avec tes propres instructions se chargent du nettoyage et de la traduction. Son site vend aussi Pro à l’année et une licence Local+ en achat unique, ce que l’App Store ne propose pas.

À choisir si tu veux dicter gratuitement et sans limite directement sur l’iPhone, ou utiliser tes propres clés API.

Site web App Store

Superwhisper

SuperUltra, Inc.

Son clavier lance une dictée en ouvrant l’app Superwhisper ; depuis iOS 26.4, tu reviens toi-même à ton app en balayant. La dictée est gratuite et illimitée avec les modèles Whisper sur l’appareil, qui fonctionnent le mieux sur iPhone 15 et modèles plus récents. Pro ajoute des modèles cloud et des modes IA pour le ton et la mise en forme (ceux-ci nécessitent une connexion Internet), et une seule licence Pro couvre Mac, Windows, iPhone et Android. Superwhisper nécessite iOS 26.

À choisir si tu veux une dictée qui fonctionne sans connexion Internet, et la même app sur Mac ou sur PC Windows.

Site web App Store

Typeless

Simply LLC

Son clavier ouvre parfois l’app Typeless un instant pour accéder au micro ; une option Image dans l’image (Picture in Picture) permet d’éviter ce passage. Typeless supprime les mots parasites et les répétitions, adapte le ton à l’app que tu utilises, traduit quand tu maintiens « Speak » et balaies vers le haut, et modifie à la voix le texte sélectionné. L’audio est traité dans le cloud et supprimé après la transcription, et selon Typeless, les données de dictée ne servent jamais à entraîner des modèles. Sa page de tarifs n’indique pas combien de mots comprend la formule gratuite.

À choisir si tu veux traduire ou modifier ton texte à la voix directement dans le clavier, avec un seul compte, aussi sur Mac, Windows, Linux et Android.

Site web App Store

Willow

Willow Care Inc.

La première fois, son clavier t’emmène dans l’app Willow pour lancer une session micro en arrière-plan ; ensuite, tu dictes depuis le clavier dans n’importe quelle app, jusqu’à ce que la session se termine ou expire. Willow met en forme ton texte, s’adapte à ton style selon les apps, et son outil Scribe rédige des messages ou modifie le texte sélectionné à partir d’instructions dictées. Willow présente la dictée hors ligne comme une fonction Pro et indique que son mode hors ligne fonctionne sur Mac et iOS ; sinon, la parole est traitée dans le cloud. Les pages de Willow divergent sur la formule gratuite : son centre d’aide indique 2 000 mots par semaine plus l’usage illimité d’un modèle plus petit, sa page de tarifs seulement le modèle plus petit en illimité. Une app Android est « bientôt disponible ».

À choisir si tu veux une session micro en arrière-plan et la rédaction à la voix dans le clavier, avec des apps aussi pour Mac et Windows.

Site web App Store

Wispr Flow

Wispr AI, Inc.

Depuis les autres apps, son clavier ouvre l’app Flow pour enregistrer ; dans de nombreuses apps, Flow te ramène ensuite automatiquement, sinon tu reviens en balayant. Par défaut, Flow reste prêt 5 minutes en arrière-plan, une durée que tu peux modifier. L’app supprime les mots parasites, ajoute la ponctuation et met en forme le texte, avec des styles selon le type d’app (les styles fonctionnent en anglais). La parole est transcrite dans le cloud ; la conservation de tes dictées sur les serveurs de Wispr et leur utilisation pour améliorer ses modèles sont activées par défaut, et tu peux désactiver les deux. Les limites gratuites sont les chiffres de Wispr pour l’iPhone ; sur ordinateur, d’autres limites s’appliquent.

À choisir si tu dictes aussi sur Mac, sur PC Windows ou sur un téléphone Android et tu veux la même app et le même compte partout.

Site web App Store Cerebro Keyboard vs Wispr Flow

Questions sur les apps de dictée pour iPhone

Quelle est la meilleure app de dictée pour iPhone ?

Tout dépend de ce qu’il te faut, et comme nous développons Cerebro Keyboard, nous ne faisons pas de classement. La Dictée d’Apple est gratuite, intégrée et fonctionne hors ligne dans de nombreuses langues. Superwhisper et Spokenly permettent de dicter hors ligne gratuitement avec des modèles sur l’appareil. Wispr Flow, Willow, Typeless, Superwhisper, Aqua Voice, Laxis et Spokenly fonctionnent aussi sur Mac et Windows. Grammarly et Gboard ajoutent la dictée à leurs claviers existants. Cerebro Keyboard n’existe que sur iPhone, ne demande aucun compte et réécrit ou traduit pendant que tu parles.

Pourquoi un clavier de dictée ouvre-t-il son app sur iPhone ?

iOS ne permet pas aux claviers d’utiliser le micro : un clavier tiers doit donc lancer l’enregistrement dans sa propre app. La plupart des apps présentées ici passent un instant par leur app, au moins pour la première dictée, et plusieurs gardent ensuite le micro prêt en arrière-plan, si bien que les dictées suivantes démarrent directement dans le clavier. Selon Wispr Flow, son app te ramène automatiquement dans de nombreuses apps ; avec Superwhisper, Grammarly, Laxis et Cerebro Keyboard, tu reviens toi-même, d’un balayage ou d’un appui. La Dictée d’Apple fait partie d’iOS et n’a pas besoin de ce détour.

Quelles apps de dictée fonctionnent hors ligne sur iPhone ?

La Dictée d’Apple, dans de nombreuses langues, ainsi que Superwhisper et Spokenly avec des modèles sur l’appareil, gratuitement. Willow présente la dictée hors ligne comme une fonction Pro. Les autres envoient ta voix dans le cloud et nécessitent une connexion Internet.

Quelles apps de dictée fonctionnent sans compte ?

La Dictée d’Apple, Gboard, Spokenly, Superwhisper et Cerebro Keyboard. Wispr Flow, Typeless, Aqua Voice, Grammarly et Laxis en exigent un, et chez Willow, tu te connectes avec Google, Apple ou une adresse e-mail.

Combien coûtent les apps de dictée pour iPhone ?

La Dictée d’Apple et Gboard sont gratuits, tout comme la dictée de Grammarly. Les autres ont une formule gratuite ou un quota gratuit et vendent des formules mensuelles sur l’App Store entre 4,99 € et 35,00 € (App Store France, octobre 2026) ; les formules annuelles reviennent moins cher par mois, et certaines apps sont moins chères sur leur site. Cerebro Pro coûte 4,99 € par mois ou 39,99 € par an.

Est-ce que je peux utiliser plusieurs claviers de dictée ?

Oui. Tu peux ajouter plusieurs claviers dans Réglages et passer de l’un à l’autre avec la touche Globe, et la Dictée d’Apple reste disponible dans le clavier d’Apple. La plupart des apps présentées ici ont une formule gratuite ou un quota gratuit : tu peux donc les comparer avec ta propre voix.

Essaie Cerebro Keyboard gratuitement

20 transcriptions chaque mois, sans compte.

Télécharger dans l’App Store

Sources

Informations vérifiées le 22 octobre 2026

Dictée d’Apple

Aqua Voice

App Store
Aqua Voice for iPhone (en anglais)
Aqua Voice: Pricing (en anglais)
Aqua Voice: FAQ (en anglais)
Aqua Voice: llms.txt (product summary) (en anglais)
Aqua Voice Guide: Languages (en anglais)
Aqua Voice: Privacy Policy (en anglais)

Cerebro Keyboard

Apple, iPhone, iPad, Mac et Apple Intelligence sont des marques d’Apple Inc., et Gboard est une marque de Google LLC. Aqua Voice, Grammarly, Laxis, Spokenly, Superwhisper, Typeless, Willow et Wispr Flow appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cerebro Keyboard est développé par la société Allonsy GmbH, qui n’est liée à aucun d’entre eux. Les prix et les fonctionnalités évoluent ; si une information n’est plus à jour, écris-nous à info@allonsygmbh.com et nous la corrigerons.

Autres comparatifs : Cerebro Keyboard vs Dictée d’Apple Cerebro Keyboard vs Wispr Flow