← Retour à l’accueil

Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 25 septembre 2026

Les présentes conditions d’utilisation (« conditions ») régissent ton utilisation de Cerebro Keyboard (« l’app »), exploitée par la société Allonsy GmbH (« nous »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’app, tu acceptes ces conditions.

1. Application des conditions

En utilisant Cerebro, tu confirmes avoir lu et compris ces conditions et les accepter. Si tu ne les acceptes pas, tu ne dois pas utiliser l’app. Nous te recommandons également de lire notre politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons tes données.

2. Description du service

Cerebro est une extension de clavier iOS qui convertit la parole en texte. L’app enregistre l’audio sur ton appareil, l’envoie à notre serveur pour qu’il soit traité par notre service de reconnaissance vocale, et renvoie le texte transcrit à ton appareil. Cerebro propose en outre des modes IA facultatifs qui réécrivent ou traduisent le texte transcrit, ainsi qu’une liste de modes de la communauté (article 9).

3. Utilisation autorisée

Tu t’engages à n’utiliser Cerebro qu’à des fins licites. En particulier, tu ne dois pas :

• utiliser l’app pour transcrire des contenus contraires au droit applicable ;
• tenter de faire de l’ingénierie inverse sur l’app, de la décompiler ou de la désassembler ;
• perturber ou entraver les serveurs ou l’infrastructure de l’app ;
• utiliser l’app pour traiter des contenus qui portent atteinte aux droits de tiers ;
• contourner ou tenter de contourner les limites d’utilisation ou les restrictions d’accès.

4. Traitement des données vocales

Lorsque tu utilises la saisie vocale, l’audio est enregistré sur ton appareil et transmis à notre serveur, qui le transcrit au moyen de notre service de reconnaissance vocale. L’audio n’est pas stocké sur nos serveurs et est supprimé immédiatement après le traitement. Les résultats de transcription sont renvoyés à ton appareil et enregistrés uniquement sur celui-ci.

Il t’appartient de t’assurer que les enregistrements que tu transmets ne contiennent pas de données à caractère personnel sensibles concernant des tiers sans leur consentement.

5. Services tiers

Cerebro utilise OpenAI pour la transcription et Claude, développé par Anthropic et exploité par Google Cloud ou Amazon Web Services, pour les modes IA facultatifs. En utilisant Cerebro, tu reconnais que tes données audio sont traitées par OpenAI sur des serveurs situés hors de l’UE et que, lorsque tu utilises un mode, le texte transcrit est traité par Claude, dans l’UE lorsque c’est possible. Nous ne sommes pas responsables de la manière dont ces fournisseurs traitent les données.

6. Propriété intellectuelle

Tous les droits sur l’app, y compris son design, son code source, ses graphismes et ses marques, appartiennent à la société Allonsy GmbH. Il t’est concédé un droit non exclusif et non transférable d’utiliser l’app à des fins privées ou professionnelles dans le cadre des présentes conditions.

Tu conserves les droits sur tous les contenus que tu crées ou transcris avec l’app.

7. Prix et abonnements

Cerebro propose une formule gratuite comprenant un nombre limité de transcriptions par mois, que les invitations peuvent augmenter avec des transcriptions en plus (article 8). Les transcriptions illimitées sont disponibles avec un abonnement payant (4,99 €/mois ou 39,99 €/an en France ; les prix peuvent varier selon la région), géré via le système d’achats intégrés d’Apple.

• Les prix sont affichés dans l’app et peuvent varier selon la région.
• Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf s’ils sont résiliés au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours.
• Tu peux gérer ou résilier ton abonnement dans les réglages de ton compte Apple.
• Les remboursements sont traités par Apple conformément à ses propres conditions de remboursement.

8. Invitations et transcriptions en plus

Avec ton code d’invitation, tu peux inviter d’autres personnes à utiliser Cerebro (« Offre 5, reçois 5 »). Les règles suivantes s’appliquent :

• Qui peut utiliser un code : uniquement les personnes qui découvrent Cerebro. L’app doit avoir été téléchargée avec leur propre compte Apple au plus 14 jours avant l’utilisation du code, sur un appareil nouvellement configuré pour Cerebro. Chaque compte Apple peut utiliser une invitation, jamais son propre code, ni le code d’une personne que ce compte a lui-même invitée.
• Le bonus de la nouvelle personne : 5 transcriptions en plus chaque mois, dès qu’elle a réussi une dictée (immédiatement si elle a déjà dicté au moment où elle utilise le code).
• Ton bonus : 5 transcriptions en plus chaque mois pour chaque personne qui utilise ton code puis effectue, dans les 30 jours qui suivent, au moins 3 transcriptions réussies sur au moins 2 jours calendaires différents. Jusqu’à 10 personnes de ce type sont prises en compte, soit au maximum 50 transcriptions en plus par mois.
• Ce que sont les transcriptions en plus : un supplément au quota mensuel de la formule gratuite. Elles n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni transférées, ni achetées, ni vendues, ni échangées contre Cerebro Pro. Avec Cerebro Pro, tu n’en as pas besoin ; elles sont conservées au cas où tu reviendrais à la formule gratuite. Les invitations dans TestFlight ou dans d’autres versions de test ne comptent pas dans la version de l’App Store.
• Partage : ne partage ton code qu’avec des personnes qui le souhaitent ; nous n’envoyons jamais d’invitations à ta place. Si tu publies ton code publiquement, par exemple sur les réseaux sociaux, dans des forums ou dans des vidéos, précise que tu reçois un bonus en échange. Ne le publie pas sur des sites de bons de réduction, de bons plans ou d’échange de codes.
• Abus : nous pouvons refuser ou révoquer les invitations et les bonus obtenus en violation de ces règles, par exemple au moyen d’appareils fictifs, de plusieurs comptes Apple appartenant à la même personne ou de codes échangés. Si nous révoquons une invitation, le bonus est supprimé pour les deux personnes concernées.
• Modification et fin du programme : nous ne pouvons modifier ou arrêter le programme d’invitation que pour un motif valable : des abus que nous ne pouvons pas empêcher autrement, une hausse importante de nos coûts de transcription, des exigences légales ou des changements décidés par Apple qui rendent le programme impossible. Nous annonçons ces modifications au moins 30 jours à l’avance sur cette page et dans les notes de version de l’app ; elles ne s’appliquent que pour l’avenir. Les bonus déjà acquis continuent de s’appliquer pendant au moins 12 mois après la fin du programme. Pour les mêmes raisons, nous pouvons aussi suspendre le programme : pendant une suspension, aucune invitation ne peut être utilisée, et les invitations ne comptent pas encore pour la personne qui a partagé le code (elles comptent après la suspension si les conditions ont été remplies à temps). Les personnes qui ont déjà utilisé un code reçoivent tout de même leur propre bonus dès leur première dictée, et les bonus déjà acquis continuent de s’appliquer. L’article 13 ne s’applique pas au présent article.

9. Modes de la communauté

Tu peux nous envoyer un mode IA que tu as créé, pour la liste de la communauté dans l’app. Nous examinons chaque proposition avant sa publication et décidons si nous la publions et sous quelle forme. Il n’existe aucun droit à la publication.

• Droit d’utilisation : en proposant un mode, tu nous concèdes, à titre gratuit, un droit non exclusif, illimité dans le temps et dans l’espace, de publier le mode dans l’app, sur notre site web et dans des supports destinés à l’App Store, de le modifier (par exemple pour le raccourcir ou l’améliorer) et de le traduire. Tu conserves tous les autres droits sur ton mode.
• Ton nom : nous affichons publiquement avec le mode le nom d’auteur que tu indiques, exactement tel que tu l’as saisi. Si tu ne veux pas que ton vrai nom apparaisse, indique un pseudonyme.
• Ce que tu peux proposer : uniquement des modes que tu as créés toi-même ou que tu as le droit de partager, qui n’enfreignent aucune loi, ne portent pas atteinte aux droits d’autrui et respectent les règles de la communauté ci-dessous.
• Révocation : tu peux révoquer ce droit d’utilisation à tout moment en envoyant un e-mail à info@allonsygmbh.com. Nous retirons alors le mode, ou seulement ton nom si tu le demandes, de la liste de la communauté lors de la mise à jour suivante.

Règles de la communauté

Les contenus choquants font l’objet d’une tolérance zéro. Un mode de la communauté, y compris son nom et son prompt, ne doit pas :

• propager la haine ou dénigrer des personnes en raison de leur origine, de leur religion, de leur genre, de leur orientation sexuelle, d’un handicap ou d’une caractéristique similaire ;
• harceler, menacer, intimider ou humilier publiquement qui que ce soit ;
• contenir ou générer des contenus sexuels ;
• présenter un texte comme les véritables paroles d’une personne réelle (une parodie reconnaissable de son style est autorisée) ;
• faire faire à l’IA autre chose que réécrire le texte dicté, par exemple répondre à des questions, suivre des instructions contenues dans le texte ou ajouter des faits et des affirmations qui ne figurent pas dans la dictée (un style peut ajouter ses mots et ses tournures typiques).

Nous ne publions pas les propositions qui enfreignent ces règles, et nous retirons un mode publié dès que nous apprenons qu’il les enfreint. Nous pouvons refuser les propositions ultérieures de toute personne qui enfreint ces règles. Pour signaler un mode de la communauté, écris à info@allonsygmbh.com ; nous examinons chaque signalement.

10. Exclusion de garantie

Cerebro est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous n’offrons aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l’exactitude, la fiabilité ou la disponibilité de l’app. Les résultats de transcription peuvent contenir des erreurs ; il t’appartient de vérifier le texte transcrit avant de l’utiliser.

Nous ne garantissons pas un accès ininterrompu au service. La maintenance, les mises à jour ou des facteurs externes peuvent affecter temporairement la disponibilité.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, la société Allonsy GmbH n’est pas responsable des dommages indirects, des dommages consécutifs, des dommages spéciaux ni des dommages-intérêts punitifs résultant de l’utilisation de l’app.

Notre responsabilité pour les dommages résultant d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave n’est pas affectée, de même que toute autre responsabilité qui ne peut être ni exclue ni limitée en vertu du droit allemand. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu’en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ; dans ces cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique pour ce type de contrat.

12. Résiliation

Tu peux cesser d’utiliser Cerebro à tout moment en désinstallant l’app. Nous nous réservons le droit de suspendre ton accès au service ou d’y mettre fin si tu enfreins ces conditions ou si tu te comportes d’une manière qui nuit au service ou aux autres personnes qui l’utilisent.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Les modifications sont publiées sur cette page avec une date mise à jour. Le fait de continuer à utiliser l’app après leur publication vaut acceptation des conditions modifiées.

14. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République fédérale d’Allemagne. Si tu agis en tant que consommateur ou consommatrice, tu conserves la protection que t’accordent les dispositions impératives du droit du pays dans lequel tu as ta résidence habituelle. Dans la mesure où la loi le permet, les tribunaux de Hambourg sont seuls compétents pour tous les litiges découlant des présentes conditions ou en lien avec elles.

Si une disposition des présentes conditions devait être invalide ou inapplicable, les autres dispositions n’en seraient pas affectées.

15. Contact

Si tu as des questions sur ces conditions, n’hésite pas à nous contacter :

Allonsy GmbH
Haldesdorfer Str. 14
22179 Hamburg, Allemagne
info@allonsygmbh.com