Aplicações de ditado para iPhone, comparadas
Por Hendrik Kleinwächter · Dados verificados a
Hendrik dirige a Allonsy GmbH, que desenvolve o Cerebro Keyboard, uma das 11 aplicações apresentadas abaixo. Não fazemos nenhum ranking: o Ditado da Apple, que vem integrado, aparece primeiro, as restantes seguem por ordem alfabética e cada dado tem uma ligação para a respetiva fonte.
O Ditado da Apple é gratuito, vem integrado em todos os iPhone e funciona sem internet em muitos idiomas. As 10 aplicações comparadas com ele acrescentam limpeza do texto com IA, reescrita ou tradução, e distinguem-se sobretudo em quatro aspetos: quanto podes ditar de graça, se precisas de uma conta, se funcionam sem internet e em que outros dispositivos as podes usar. A tabela mostra esses dados lado a lado; por baixo, as notas sobre cada aplicação explicam como funciona no iPhone.
| Aplicação | Grátis no iPhone | Planos pagos | Conta | Sem internet | Também em | Requer | Classificações (PT) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ditado da Apple | Grátis, integrado | Incluído no iOS | Não | Sim, em muitos idiomas | iPad, Mac | — | — |
| Aqua Voice | As tuas primeiras 1000 palavras | 14,99 €/mês · 129,00 €/ano | Obrigatória | Não: o ditado na nuvem precisa de internet | Mac, Windows, Android | iOS 17.0 ou posterior | Ainda sem classificações |
| Cerebro Keyboard | 20 transcrições por mês | 4,99 €/mês · 39,99 €/ano | Não | Não | Só iPhone | iOS 17.0 ou posterior | Ainda sem classificações |
| Gboard | Grátis | Sem compras integradas | Não | Não: a voz é enviada para a Google | iPad, Android | iOS 12.0 ou posterior | 4,3 (506) |
| Grammarly | O ditado é grátis | a partir de 18,99 €/mês · 89,99 €/ano | Obrigatória | Não | iPad | iOS 17.4 ou posterior | 4,7 (454) |
| Laxis | 300 minutos por mês, partilhados com as notas de reuniões | 16,99 €/mês · 129,99 €/ano | Obrigatória | Não | Mac, Windows, Android | iOS 16.0 ou posterior | Ainda sem classificações |
| Spokenly | Ilimitado com modelos no dispositivo | a partir de 9,99 €/mês · 59,99 €/6 meses | Não | Sim, com modelos no dispositivo | iPad, Mac, Windows, Linux | iOS 16.4 ou posterior | Ainda sem classificações |
| Superwhisper | Ilimitado com modelos no dispositivo | 9,99 €/mês · 99,99 €/ano · 299,99 € (pagamento único) | Não | Sim, com modelos no dispositivo | Mac, Windows, Android | iOS 26.0 ou posterior | 4,3 (6) |
| Typeless | Limite semanal de palavras (número não publicado) | 35,00 €/mês · 149,99 €/ano | Obrigatória | Não | Mac, Windows, Linux, Android | iOS 16.1 ou posterior | 4,8 (15) |
| Willow | 2000 palavras por semana; ilimitado com um modelo mais pequeno | 17,00 €/mês · 149,99 €/ano | Início de sessão com Google, Apple ou e-mail | Sim, com o Pro | Mac, Windows | iOS 18.0 ou posterior | 4,8 (74) |
| Wispr Flow | 550 palavras por semana, depois mais lento; 750 no máximo | 15,00 €/mês · 143,99 €/ano | Obrigatória | Não | Mac, Windows, Android | iOS 18.3 ou posterior | 4,8 (193) |
- Planos pagos: o que a App Store cobra pelo principal plano pago de cada aplicação, descrito na respetiva secção mais abaixo. “A partir de” significa que a App Store apresenta esse plano com mais do que um preço.
- Sem internet: se consegue converter a voz em texto sem ligação à internet.
- Requer: a versão do iOS que a App Store exige. Classificações: média e número de classificações na App Store portuguesa.
Como comparámos
- O que incluímos: o Ditado da Apple, que vem integrado, e todas as aplicações para iPhone que encontrámos cujo próprio teclado escreve noutras aplicações o que dizes e que tinham pelo menos 50 classificações na App Store dos EUA a 22 de outubro de 2026. O Cerebro Keyboard está incluído porque é nosso; ainda não tem classificações nos EUA.
- O que deixámos de fora: teclados com menos classificações nos EUA, como Yaps, dictate., Voicy e VoiceInk, e aplicações que não escrevem noutras aplicações através de um teclado, como a aplicação de notas Speakwise e o Google AI Edge Eloquent, cujo teclado está anunciado como “brevemente”.
- O que verificámos: a página de cada aplicação na App Store e o site e as páginas de ajuda do respetivo programador, a 22 de outubro de 2026. Os preços são os das compras integradas na App Store; alguns programadores cobram menos no seu site.
- O que não fizemos: não testámos a precisão, por isso não afirmamos que uma aplicação transcreva melhor do que outra. A maioria tem um plano gratuito ou um período de teste: experimenta duas com a mesma mensagem.
- Encontraste um erro? Escreve para info@allonsygmbh.com e nós corrigimos.
Ditado da Apple
Apple
Faz parte do próprio teclado da Apple: toca no botão do microfone e fala; o teclado continua aberto, por isso podes alternar entre escrever e falar. Em muitos idiomas, funciona no iPhone sem ligação à internet. Nos idiomas suportados, insere a pontuação automaticamente, e termina após 30 segundos de silêncio. Reescrever é um passo à parte: nos modelos de iPhone com Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e posteriores), as Ferramentas de escrita reescrevem o texto selecionado em tom “Informal”, “Profissional” ou “Conciso”.
É para ti se queres um ditado gratuito que já está no teu iPhone, funciona sem internet em muitos idiomas e te deixa escrever e falar no mesmo teclado.
Aqua Voice
Aqua Voice, Inc.
O teclado abre a aplicação Aqua quando precisa de iniciar uma sessão de microfone; enquanto a sessão durar, ditas a partir do teclado. Para alterar um texto, seleciona-o, toca em “Edit” e diz o que deve mudar, por exemplo “translate this to Japanese” (traduz isto para japonês). Entende 49 idiomas com deteção automática. Uma só assinatura cobre Mac, Windows, iPhone e Android, e no site da Aqua custa menos do que na App Store (nos EUA, 10 dólares por mês, ou 8 dólares por mês com faturação anual). As transcrições podem ser guardadas para melhorar o produto, a não ser que atives o “Privacy Mode”.
É para ti se queres corrigir ou traduzir texto dizendo o que deve mudar, com uma só conta também no Mac, no Windows e no Android.
Cerebro Keyboard
Allonsy GmbH · a nossa aplicação
Feito por nós, em Hamburgo. Toca na esfera e fala; da primeira vez, a aplicação Cerebro abre por um momento para ligar o microfone, que depois fica pronto durante 10 minutos após cada ditado. A tua gravação passa pelo nosso servidor na Alemanha e pela OpenRouter até à OpenAI, que a transcreve fora da UE, e é eliminada a seguir; as transcrições ficam guardadas apenas no teu iPhone. Os modos de IA (Claude, da Anthropic) podem reescrever o que disseste num tom à tua escolha ou traduzi-lo para um de 30 idiomas antes de ser inserido. A aplicação está disponível em 11 idiomas.
É para ti se só ditas no iPhone, não queres uma conta e queres que as tuas palavras sejam reescritas num tom à tua escolha ou traduzidas enquanto falas.
Gboard
Google LLC
O teclado da Google. A ajuda para iPhone descreve como escrever com a voz: toca no microfone e fala; a tua voz é enviada para a Google para ser transcrita. A aplicação na App Store data de 2 de maio de 2022, e as funcionalidades de voz mais recentes da Google, como a digitação por voz avançada, são só para telemóveis Pixel.
É para ti se já escreves com o Gboard e queres ditar no mesmo teclado, sem pagar nada e sem conta.
Grammarly
Superhuman Platform Inc.
O teclado do Grammarly ganhou a conversão de voz em texto em junho de 2026, gratuita para todos os utilizadores no lançamento. Ao tocar no microfone, surge por um momento um ecrã do Grammarly; no iOS 26, depois tens de passar o dedo para voltar à tua aplicação, a não ser que atives o “Background Microphone”. Segundo o Grammarly, o teu áudio vai para o Whisper, da OpenAI, não é guardado nem usado para treino, e a transcrição volta sem palavras de enchimento e com pontuação. O plano pago, o Pro, permite também reescrever com outro tom e usar mais prompts de IA. As aplicações do Grammarly para Mac, Windows e Android ainda não têm ditado.
É para ti se já usas o Grammarly para rever os teus textos e queres ditar no mesmo teclado.
Laxis
Laxis, Inc.
Um assistente de reuniões com IA cujo teclado para iPhone também dita. Da primeira vez, ou depois de o microfone ter estado algum tempo sem uso, o Laxis abre a sua aplicação por um momento para ligar o microfone; és tu que escolhes durante quanto tempo fica pronto (5 minutos, uma hora ou até o desligares). O modo “Polish” limpa o texto num tom à tua escolha. Os modos “Translate” e “Agent” precisam do Premium, que também aumenta o limite para 2000 minutos por mês; o Business não tem limite. As contas novas recebem 14 dias de Premium.
É para ti se também queres notas e transcrições de reuniões na mesma aplicação e com a mesma conta.
Spokenly
Vadim Akhmerov (LLP Inviral Tech)
Uma aplicação de ditado de um programador independente cujo teclado para iPhone funciona noutras aplicações. É gratuita e ilimitada com modelos no dispositivo, ou com as tuas próprias chaves de API da OpenAI, da Deepgram ou da Groq, e o “Local Only Mode” mantém o áudio no iPhone. O Pro acrescenta os modelos na nuvem do Spokenly e o processamento com IA; os modos com as tuas próprias instruções tratam da limpeza e da tradução. O site do Spokenly também vende o Pro com pagamento anual e uma licença Local+ de pagamento único, o que a App Store não faz.
É para ti se queres ditado ilimitado e gratuito no próprio iPhone, ou usar as tuas próprias chaves de API.
Superwhisper
SuperUltra, Inc.
O teclado inicia um ditado abrindo a aplicação Superwhisper; desde o iOS 26.4, tens de ser tu a passar o dedo para voltar à tua aplicação. O ditado é gratuito e ilimitado com os modelos Whisper no dispositivo, que funcionam melhor no iPhone 15 e posteriores. O Pro acrescenta modelos na nuvem e modos de IA para tom e formatação (estes precisam de ligação à internet), e uma só licença Pro cobre Mac, Windows, iPhone e Android. Requer o iOS 26.
É para ti se queres ditar sem ligação à internet e ter a mesma aplicação num Mac ou num PC com Windows.
Typeless
Simply LLC
Por vezes, o teclado abre por um momento a aplicação Typeless para ter acesso ao microfone; com a opção “Picture in Picture”, podes evitar essa mudança de aplicação. Remove palavras de enchimento e repetições, adapta o tom à aplicação em que estás, traduz quando manténs “Speak” premido e passas o dedo para cima, e edita por voz o texto selecionado. O áudio é processado na nuvem e descartado após a transcrição e, segundo o Typeless, os dados de ditado nunca são usados para treino. A página de preços não diz quantas palavras inclui o plano gratuito.
É para ti se queres traduzir ou editar por voz dentro do teclado, com uma só conta também no Mac, no Windows, no Linux e no Android.
Willow
Willow Care Inc.
Da primeira vez, o teclado leva-te à aplicação Willow para iniciar uma sessão de microfone em segundo plano; depois, ditas no teclado, em qualquer aplicação, até a sessão terminar ou expirar. Formata o texto, adapta-se ao teu estilo nas diferentes aplicações, e a ferramenta Scribe redige mensagens ou edita o texto selecionado a partir de instruções faladas. O Willow apresenta o ditado sem internet como uma funcionalidade do Pro e diz que o modo sem internet funciona no Mac e no iOS; nos restantes casos, a voz é processada na nuvem. As páginas do Willow não coincidem quanto ao plano gratuito: o centro de ajuda indica 2000 palavras por semana mais uso ilimitado de um modelo mais pequeno, e a página de preços só o modelo mais pequeno ilimitado. Uma aplicação para Android está anunciada como “brevemente”.
É para ti se queres uma sessão de microfone em segundo plano e redigir por voz no teclado, com aplicações também para Mac e Windows.
Wispr Flow
Wispr AI, Inc.
Quando estás noutras aplicações, o teclado abre a aplicação Flow para gravar; em muitas aplicações, o Flow volta depois sozinho à aplicação onde estavas e, nas outras, passas o dedo para voltar. Por predefinição, fica pronto em segundo plano durante 5 minutos, um tempo que podes alterar. Remove palavras de enchimento, acrescenta pontuação e formata o texto, com estilos por tipo de aplicação (os estilos funcionam em inglês). A voz é transcrita na nuvem; por predefinição, os teus ditados ficam guardados nos servidores da Wispr, que os usa para melhorar os seus modelos, e podes desativar as duas coisas. Os limites gratuitos são os números da Wispr para iPhone; no computador há outros.
É para ti se também ditas num Mac, num PC com Windows ou num telemóvel Android e queres a mesma aplicação e a mesma conta em todo o lado.
Perguntas sobre aplicações de ditado para iPhone
Qual é a melhor aplicação de ditado para iPhone?
Depende do que precisas e, como somos nós que desenvolvemos o Cerebro Keyboard, não fazemos nenhum ranking. O Ditado da Apple é gratuito, vem integrado e funciona sem internet em muitos idiomas. O Superwhisper e o Spokenly ditam sem internet com modelos no dispositivo, de graça. O Wispr Flow, o Willow, o Typeless, o Superwhisper, o Aqua Voice, o Laxis e o Spokenly também funcionam em Mac e Windows. O Grammarly e o Gboard acrescentam o ditado aos teclados que já tinham. O Cerebro Keyboard é só para iPhone, não precisa de conta e reescreve ou traduz enquanto falas.
Porque é que um teclado de ditado abre a sua aplicação no iPhone?
O iOS não deixa os teclados usarem o microfone, por isso um teclado de terceiros tem de começar a gravar na sua própria aplicação. A maioria das aplicações desta página passa por um momento para a sua própria aplicação, pelo menos no primeiro ditado, e várias mantêm depois o microfone pronto em segundo plano, para que os ditados seguintes comecem logo no teclado. O Wispr Flow diz que, em muitas aplicações, te leva de volta automaticamente; com o Superwhisper, o Grammarly, o Laxis e o Cerebro Keyboard, és tu que passas o dedo ou tocas para voltar. O Ditado da Apple faz parte do iOS e não precisa disto.
Que aplicações de ditado funcionam sem internet no iPhone?
O Ditado da Apple, em muitos idiomas, e o Superwhisper e o Spokenly com modelos no dispositivo, de graça. O Willow apresenta o ditado sem internet como uma funcionalidade do Pro. As restantes enviam a tua voz para a nuvem e precisam de ligação à internet.
Que aplicações de ditado funcionam sem conta?
O Ditado da Apple, o Gboard, o Spokenly, o Superwhisper e o Cerebro Keyboard. O Wispr Flow, o Typeless, o Aqua Voice, o Grammarly e o Laxis precisam de uma, e no Willow inicias sessão com Google, Apple ou e-mail.
Quanto custam as aplicações de ditado para iPhone?
O Ditado da Apple e o Gboard são gratuitos, e o ditado do Grammarly também. As restantes têm um plano gratuito ou uma quota gratuita e, na App Store portuguesa, vendem planos mensais entre 4,99 € e 35,00 € (outubro de 2026); os planos anuais ficam mais baratos por mês, e algumas aplicações cobram menos no seu site. O Cerebro Pro custa 4,99 € por mês ou 39,99 € por ano.
Posso usar mais do que um teclado de ditado?
Sim. Podes adicionar vários teclados nas Definições e mudar entre eles com a tecla Globo, e o Ditado da Apple continua disponível no teclado da Apple. A maioria das aplicações desta página tem um plano gratuito ou uma quota gratuita, por isso podes compará-las com a tua própria voz.
Experimenta o Cerebro Keyboard grátis
20 transcrições todos os meses, sem conta.
Transferir na App StoreFontes
Dados verificados a
Ditado da Apple
- Suporte Apple: Ditar texto no iPhone
- Suporte Apple: Comandos para ditar texto no iPhone
- Apple: iOS and iPadOS Feature Availability (em inglês)
- Suporte Apple: Usar as ferramentas de escrita com Apple Intelligence no iPhone
- Apple Developer: Custom Keyboard (em inglês; os teclados não têm acesso ao microfone)
- Apple Support: Dictate messages and documents on Mac (em inglês)
Aqua Voice
- App Store
- Aqua Voice for iPhone (em inglês)
- Aqua Voice: Pricing (em inglês)
- Aqua Voice: FAQ (em inglês)
- Aqua Voice: llms.txt (product summary) (em inglês)
- Aqua Voice Guide: Languages (em inglês)
- Aqua Voice: Privacy Policy (em inglês)
Cerebro Keyboard
Gboard
- App Store
- Google Help: Type with your voice (iPhone & iPad) (em inglês)
- Google Help: Set up Gboard (iPhone & iPad) (em inglês)
- Google Help: Fix problems with Gboard (iPhone & iPad) (em inglês)
- Google Help: Use advanced voice typing features (Pixel) (em inglês)
Grammarly
- App Store
- Grammarly Support: Introducing speech-to-text (em inglês)
- Grammarly: Speech-to-text (em inglês)
- Grammarly Support: How much does Grammarly Pro cost? (em inglês)
- Grammarly Support: Grammarly for iPhone user guide (em inglês)
- Grammarly: Plans (em inglês)
- Superhuman: Privacy Policy (covers Grammarly) (em inglês)
Laxis
- App Store
- Laxis Help: Voice Keyboard on iPhone (em inglês)
- Laxis Help: Voice Keyboard (em inglês)
- Laxis: Pricing (em inglês)
- Laxis Help: Billing (em inglês)
- Laxis Help: Mobile app (em inglês)
Spokenly
- App Store
- Spokenly: Dictation for iPhone (em inglês)
- Spokenly: Pricing (em inglês)
- Spokenly Docs: Local Only Mode (em inglês)
- Spokenly Docs: Modes (em inglês)
- Spokenly: Privacy Policy (em inglês)
- Spokenly: Terms of Use (em inglês)
Superwhisper
- App Store
- Superwhisper Docs: iOS (em inglês)
- Superwhisper Docs: iOS 26.4 keyboard changes (em inglês)
- Superwhisper Docs: Plans and pricing (em inglês)
- Superwhisper Docs: Activate your license (em inglês)
- Superwhisper for iPhone (em inglês)
- Superwhisper Docs: Introduction (em inglês)
- Superwhisper: Privacy Policy (em inglês)
Typeless
- App Store
- Typeless: Pricing (em inglês)
- Typeless Help: When does app switching happen? (em inglês)
- Typeless Help: Skip app switching with Picture in picture (em inglês)
- Typeless Help: Translate (em inglês)
- Typeless Help: Speak to edit (em inglês)
- Typeless: Data Controls (em inglês)
- Typeless: Privacy Policy (em inglês)
- Typeless: Terms of Service (em inglês)
Willow
- App Store
- Willow: Pricing (em inglês)
- Willow Help: Willow pricing plans overview (em inglês)
- Willow Help: Why am I taken back to the Willow iOS app before I can dictate? (em inglês)
- Willow Help: Access your Willow Pro subscription between Mac and iOS (em inglês)
- Willow: Introduction to Scribe (em inglês)
- Willow: Best offline speech-to-text tools (em inglês)
- Willow: Download (em inglês)
- Willow: Privacy Policy (em inglês)
Wispr Flow
- App Store
- Wispr Flow: Pricing (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Free tier weekly dictation limit (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Flow plans and what’s included (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Set up the Flow keyboard on iPhone (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Setup guide (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Supported devices and system requirements (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Turn off or remove the Flow keyboard on iPhone (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Data sharing, cloud storage and local history (em inglês)
- Wispr Flow Help Center: Flow Styles (em inglês)
- Wispr Flow: Flow vs Apple Dictation (em inglês)
Apple, iPhone, iPad, Mac e Apple Intelligence são marcas comerciais da Apple Inc., e Gboard é uma marca comercial da Google LLC. Aqua Voice, Grammarly, Laxis, Spokenly, Superwhisper, Typeless, Willow e Wispr Flow pertencem aos respetivos criadores. O Cerebro Keyboard é feito pela Allonsy GmbH, que não tem ligação a nenhum deles. Os preços e as funcionalidades mudam; se algo estiver desatualizado, escreve para info@allonsygmbh.com e nós corrigimos.
Outras comparações: Cerebro Keyboard vs. Ditado da AppleCerebro Keyboard vs. Wispr Flow