Cerebro Keyboard vs. Ditado da Apple

Dados verificados a

O Ditado da Apple é gratuito, vem integrado no teclado do iPhone e processa a voz no próprio iPhone em muitos idiomas, por isso é a melhor escolha para ditados rápidos ou sem internet. O Cerebro Keyboard é um teclado à parte que envia a tua voz para a OpenAI para ser transcrita e pode reescrever, encurtar ou traduzir o texto antes de o inserir. Se as mensagens que ditas já ficam bem tal como as dizes, fica com o Ditado da Apple; se as queres mais cuidadas ou traduzidas enquanto falas, experimenta o plano gratuito do Cerebro Keyboard.

O Ditado da Apple e o Cerebro Keyboard, lado a lado
CaracterísticaDitado da AppleCerebro Keyboard
Preço Incluído no iOS Grátis com 20 transcrições por mês; Cerebro Pro a 4,99 €/mês ou 39,99 €/ano (Portugal)
Configuração Integrado; se estiver desligado, ativa a opção “Ativar Ditado” nas Definições Adicionar o teclado nas Definições e permitir o acesso total; no primeiro toque, a aplicação Cerebro abre por um momento
Onde a voz é processada No próprio iPhone, em muitos idiomas Através do servidor do Cerebro na Alemanha, para a OpenAI (fora da UE); o áudio é eliminado a seguir
Funciona sem internet Sim, nos idiomas processados no iPhone Não
Idiomas Muitos idiomas e variantes regionais; a lista de disponibilidade de funcionalidades da Apple indica quais Deteção automática; português, inglês e muitos outros
Mudar de idioma Segue o idioma do teclado que estás a usar Automático, sem nada para configurar
Reescrever e traduzir Não faz parte do Ditado; com Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou posterior), as Ferramentas de escrita reescrevem o texto selecionado num tom amigável, profissional ou conciso Escolhe um modo antes de falar: Profissional, Conciso, Traduzir (30 idiomas), Descontraído, Lista, Sem palavrões, E-mail ou o teu próprio prompt
Editar por voz Sim, em inglês (EUA) no iPhone 12 e posterior (exceto iPhone SE) Não
Emoji Dizer o nome de um emoji, como “emoji de coração” (em alguns idiomas) Sugere emoji a condizer, mas só em textos em inglês e alemão
Escrever enquanto ditas Sim, o teclado continua aberto Sem teclas de letras; muda de teclado com a tecla Globo
Duração de um ditado Termina após 30 segundos de silêncio Até 2 minutos por gravação, 10 com o Pro; depois, o microfone fica pronto durante 10 minutos

Escolhe o Ditado da Apple se…

  • queres algo gratuito que já está no teu iPhone, sem nada para instalar nem autorizar
  • precisas de ditar sem ligação à internet
  • preferes que a tua voz seja processada no iPhone
  • gostas de alternar entre escrever e falar no mesmo teclado, ou de editar por voz
  • as tuas mensagens ficam bem tal como as dizes

Escolhe o Cerebro Keyboard se…

  • queres que as tuas palavras sejam reescritas enquanto falas: mais profissionais, mais descontraídas, mais curtas ou sem palavrões
  • pensas num idioma mas precisas de enviar mensagens noutro (o modo “Traduzir” abrange 30 idiomas)
  • mudas de idioma e não queres ter de mudar de teclado para isso
  • o ditado erra nomes ou termos técnicos e queres um dicionário pessoal
  • queres criar os teus próprios modos de IA, como “resume isto” ou “transforma isto num tweet”
  • não te importas que o teu áudio seja transcrito na nuvem pela OpenAI (e não dizes nada confidencial ao microfone)

Perguntas sobre o Cerebro Keyboard e o Ditado da Apple

O Cerebro Keyboard é mais preciso do que o Ditado da Apple?

Não publicámos nenhum teste de precisão que compare o Cerebro Keyboard com o Ditado da Apple, por isso não afirmamos que um seja mais preciso do que o outro. A forma mais rápida de o saberes é ditar a mesma mensagem com os dois; o plano gratuito do Cerebro Keyboard inclui 20 transcrições por mês.

Posso usar o Ditado da Apple e o Cerebro Keyboard em conjunto?

Sim. O Cerebro Keyboard é um teclado adicional: o teclado da Apple continua lá, com o Ditado da Apple, e mudas entre os dois com a tecla Globo.

O Ditado da Apple funciona sem internet?

Sim, em muitos idiomas: segundo a Apple, o Ditado é processado no iPhone em muitos idiomas e não é necessária ligação à internet. O Cerebro Keyboard precisa sempre de ligação.

A Apple consegue reescrever com IA o texto ditado?

Não no próprio Ditado. Nos modelos de iPhone com Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e posteriores), podes selecionar o texto depois e reescrevê-lo com as Ferramentas de escrita; o Cerebro Keyboard aplica o modo escolhido enquanto ditas e funciona no iOS 17.0 ou posterior.

Experimenta o Cerebro Keyboard grátis

20 transcrições todos os meses, sem conta.

Transferir na App Store

Fontes

Dados verificados a

  1. Suporte Apple: Ditar texto no iPhone
  2. Suporte Apple: Comandos para ditar texto no iPhone
  3. Apple: iOS and iPadOS Feature Availability (em inglês)
  4. Suporte Apple: Usar as ferramentas de escrita com Apple Intelligence no iPhone
  5. Apple Developer: Custom Keyboard (em inglês; os teclados não têm acesso ao microfone)
  6. Cerebro Keyboard na App Store
  7. Política de privacidade do Cerebro Keyboard

Apple, iPhone e Apple Intelligence são marcas comerciais da Apple Inc. O Cerebro Keyboard é uma aplicação independente da Allonsy GmbH, sem qualquer ligação à Apple. Encontraste algo desatualizado? Escreve para info@allonsygmbh.com.

Outras comparações: Cerebro Keyboard vs. Wispr Flow