Cerebro Keyboard vs Dettatura di Apple
Dati verificati il
La Dettatura di Apple è gratuita, integrata nella tastiera dell’iPhone ed elabora il parlato direttamente sull’iPhone in molte lingue: per dettature veloci o senza connessione è la scelta migliore. Cerebro Keyboard è una tastiera separata che invia la tua voce a OpenAI per la trascrizione e può riscrivere, accorciare o tradurre il testo prima di inserirlo. Se i messaggi che detti vanno bene così come li dici, resta sulla Dettatura di Apple; se li vuoi già rifiniti o tradotti mentre parli, prova gratis Cerebro Keyboard.
| Caratteristica | Dettatura di Apple | Cerebro Keyboard |
|---|---|---|
| Prezzo | Inclusa in iOS | Gratis con 20 trascrizioni al mese; Cerebro Pro 4,99 €/mese o 39,99 €/anno (Italia) |
| Configurazione | Integrata; se è disattivata, attiva “Abilita Dettatura” in Impostazioni | Aggiungi la tastiera in Impostazioni e consenti l’accesso completo; al primo tocco si apre per un attimo l’app Cerebro |
| Dove viene elaborato il parlato | Sull’iPhone, in molte lingue | Passa dal server di Cerebro in Germania e arriva a OpenAI (fuori dall’UE); poi l’audio viene eliminato |
| Funziona offline | Sì, nelle lingue elaborate sull’iPhone | No |
| Lingue | Molte lingue e varianti regionali; quali, lo indica la pagina di Apple sulla disponibilità delle funzionalità | Riconoscimento automatico; italiano, inglese e molte altre |
| Cambio di lingua | Segue la lingua della tastiera che stai usando | Automatico, senza impostazioni |
| Riscrittura e traduzione | Non fa parte della Dettatura; con Apple Intelligence (da iPhone 15 Pro in poi) gli strumenti di scrittura riscrivono il testo selezionato con i toni Amichevole, Professionale o Conciso | Scegli una modalità prima di parlare: Professionale, Conciso, Traduci (30 lingue), Informale, Elenco, Senza parolacce, Email o un tuo prompt |
| Modifica con la voce | Sì, in inglese (Stati Uniti) da iPhone 12 in poi (escluso iPhone SE) | No |
| Emoji | Pronuncia il nome di un’emoji, ad esempio “emoji del cuore” (in alcune lingue) | Suggerisce fino a due emoji adatte a ciò che hai detto, scelte sul tuo iPhone (per ora solo in inglese e in tedesco) |
| Scrivere mentre detti | Sì, la tastiera resta aperta | Nessun tasto con le lettere; cambia tastiera con il tasto Globo |
| Durata di una dettatura | Si interrompe dopo 30 secondi di silenzio | Fino a 2 minuti per registrazione, 10 con Pro; poi il microfono resta pronto per 10 minuti |
Scegli la Dettatura di Apple se…
- vuoi qualcosa di gratuito che è già sul tuo iPhone, senza installare né autorizzare nulla
- devi dettare senza connessione a internet
- preferisci che la tua voce venga elaborata sull’iPhone
- ti piace passare dalla scrittura alla voce nella stessa tastiera, o modificare il testo con la voce
- i tuoi messaggi vanno bene esattamente come li dici
Scegli Cerebro Keyboard se…
- vuoi che quello che dici venga riscritto mentre parli: più professionale, più informale, più breve o senza parolacce
- pensi in una lingua ma devi scrivere in un’altra (la modalità “Traduci” supporta 30 lingue)
- passi da una lingua all’altra e non vuoi cambiare tastiera per farlo
- la dettatura continua a sbagliare nomi o termini tecnici e vuoi un dizionario personale
- vuoi creare le tue modalità IA, come “riassumi” o “trasformalo in un tweet”
- ti sta bene che il tuo audio venga trascritto nel cloud da OpenAI (e non detti informazioni riservate)
Domande su Cerebro Keyboard e la Dettatura di Apple
Cerebro Keyboard è più precisa della Dettatura di Apple?
Non abbiamo pubblicato test di precisione che confrontino Cerebro Keyboard e la Dettatura di Apple, quindi non sosteniamo che una delle due sia più precisa. Il modo più rapido per scoprirlo è dettare lo stesso messaggio con entrambe: il piano gratuito di Cerebro Keyboard include 20 trascrizioni al mese.
Posso usare insieme la Dettatura di Apple e Cerebro Keyboard?
Sì. Cerebro Keyboard si aggiunge alla tastiera di Apple, quindi la Dettatura di Apple resta disponibile, e passi dall’una all’altra con il tasto Globo.
La Dettatura di Apple funziona offline?
Sì, in molte lingue: secondo Apple, in molte lingue la Dettatura viene elaborata sull’iPhone e non serve una connessione a internet. Cerebro Keyboard ha sempre bisogno di una connessione.
Apple può riscrivere con l’IA il testo dettato?
Non all’interno della Dettatura. Sugli iPhone con Apple Intelligence (da iPhone 15 Pro in poi) puoi selezionare il testo dopo averlo dettato e riscriverlo con gli strumenti di scrittura; Cerebro Keyboard applica la sua modalità già mentre detti e funziona con iOS 17.0 o successivo.
Fonti
Dati verificati il
- Supporto Apple: Dettare il testo su iPhone
- Supporto Apple: Comandi per dettare il testo su iPhone
- Apple: iOS and iPadOS Feature Availability (in inglese)
- Supporto Apple: Usare gli strumenti di scrittura per scrivere, migliorare e riassumere i contenuti su iPhone
- Apple Developer: Custom Keyboard (in inglese; le tastiere non hanno accesso al microfono)
- Cerebro Keyboard sull’App Store
- Informativa sulla privacy di Cerebro Keyboard
Apple, iPhone e Apple Intelligence sono marchi di Apple Inc. Cerebro Keyboard è un’app indipendente di Allonsy GmbH e non è affiliata ad Apple. Hai notato qualcosa di non aggiornato? Scrivi a info@allonsygmbh.com.
Altri confronti: Cerebro Keyboard vs Wispr Flow